Words of the Day... &

Malayalam-English-Malayalam Translation
Malayalam Translation


The Hunger Site
The Hunger Site


Kerala Link

Malayala Manorama

Helium

eZine articles

eZine articles

 

INDIA FROM NEWS 

 

Firefox 2
LATEST EDITION
Friday, July 30, 2010
comment on this article...link to this article...recommend this article to a friend...

Remembering Murali…!



It doesn’t look like one year since this charismatic actor bid farewell – 6 August 2010 is Bharat Murali’s first ‘Remembrance Day’! He was not just an actor on the silver screen, but also much more than that; a writer, stage actor, a politician, and the one who took Sangeetha Nataka Academy to new heights as its Chairman, to mention a few of his accolades. People remember him for his inimitable acting, depth of his voice, the books he has written and most of all, his most expressive eyes that could convey volumes with just one look! But for his friends, he was someone who ignited their days with his intelligence and sense of humour – and for his family, he was a loving husband and father!

Murali’s passing left a big void on our silver screens that has not been filled yet, and I doubt if that will ever happen -- I am saying this not forgetting the other talented actors, but the likes of Sathyan or Murali are inimitable and unique. Murali’s Bapputty (Aadharam), Krishnaprasad (Bhoomigeetham), Raghavan (Valayam), Esthappan (Chamayam), Sekharan (Pathram), Lans Naik Nambiar (Chakoram), Hafisali (Neeyethra Dhanya), Ramachandran (Arthana), Sankaranunni (Thaalolam), DK (Lal Salaam), Gopalan Moosaari (Venkalam), Chakkapponthan (Mathilukal), Appa Mesthri (Neythukaaran) or Kari Gurukkal (Puli Janmam) still amaze the audience! It does not make any difference whether he is a hero or a villain in any of his films -- he has this unique quality that makes the audience remember even the name of his character in each film even after many years! Kamal's ‘Bhoomigeetham’ brought us Murali's singing voice and Krishnaprasad! ONV's lyrics attained eternity, when Murali sung ‘Parayoo Nee Hrudayame...’!

Narendraprasad’s ‘Natyagriham’ brought out Murali’s talent on stage – ‘Moonnu Prabhukkanmar, Souparnnika, Sanidassa, Velliyazhcha and Marthandavarma Rakshapetttathengane’ are few of the examples. Murali had this passion for ‘Asan Kavthakal’ and acting, and a never-ending quest to delve into the inner core, that he wrote books about them, ‘Abhnayathinte Rasathanthram and ‘Abhinethavum Asan Kavithayum’, both of which should be made part of University curriculum! He has acted in around 200 films, stage plays and serials, and written six books: ‘Murali muthal Murali Vare, Mrugasalakkatha (Translation of Edward Albee’s Zoo Story’) Vyazhapporul (Sivaram Award), Abhinethavum Asan Kavithayum (Sangeetha Nataka Academy Award), Abhinayathinte Rasathanthram (M.C.Appunni Nambiar Award) and Arangettam’. Many awards came his way -- chosen as the 'Nations Best' for his acting in ‘Neythukaaran’ (2001), received ‘Kerala's Best Actor Award’, four times: Aadharam (1992), Kanakkinavu (1996), Thaalolam (1998), Neythukaaran (2001), and the best supporting actor award, twice: (Amaram (1989), Veeralippattu and Pranayakalam (2007) -- and many other awards followed.

Among Murali’s films, perhaps each of us may have our own favourites but many would agree on ‘Meena Maasathile Suriyan, Aadharam, Valayam, Chamayam, Pathram, Chakoram, Neeyethra Dhanya, Arthana, Thaalolam, Lal Salaam,Venkalam, Mathilukal, Neythukaaran, Puli Janmam’ … the list is endless! And I proudly reveal just a few from the top of my list: ‘Adharam, Arthana, Lal Salam, Dasaratham, Bhoomigeetham, Sakshyam, Neeyethra Dhanya, Panchagni, Garshom, Magrib, Chakoram, Chamayam, Venkalam, Amaram, Pathram, Thalolam, Meenmaasathile Sooriyan, Dhanam, Erattakkuttikalute Achen, The King, Kaarunyam, Valayam, Aardram, Pathram, Mathilukal, Kanakkinavu, Amma Kompathu Achen Varampathu, Gramaphone, Ekaantham, Neythukaran and Pulijanmam’. He had this amazing talent to make the audience feel at home with all his characters – DK, Ramu, Esthappan, Sekharan, Hafisali, Nambiar, Gopi Master, Appa Mesthri, Raghavan or Bapputty more than the others, or truly all of them, perhaps!

He has done something on stage that most actors could only dream about – he transformed himself to Ravanan as a single act in C.N. Sreekantan Nair's ‘Lankalakshmi’! His performance in London, a single act lasting around seventy minutes was so bewitching that he was given a standing ovation. He, on stage, transformed himself into many characters just by mere acting, ‘Raavanan to Vibheeshanan, Angathan, Maalyavaan ... to Meghanaadan’, at lightening speed that the spectators were spellbound -- and a lesson in acting itself!

Murali delved into the inner core of each character he played and I felt that a part of those characters remained in his psyche, refusing to part with him. He has immortalized his characters, and his style of acting and dialogue delivery are inimitable, sleek, subtle and yet, very powerful, laced with tenderness and love when the situation demands. He believed that religion and Communism could find a common ground – ‘Chandanam’, Kunkumam and ‘Rudraksham’ competed with Communism and the inner turmoil, but he knew it was a loosing battle. Ideology and spiritualism with his high aesthetic values and intellect pushed him in his never-ending quest for inner peace – perhaps, this restless quality in Murali, the angry restlessness and the resigned smile at times, on screen and off it, is what made the common man identify with the great actor and admire him with a special fondness. He is no more, but his spirit and his legacy are with us for eternity! And our thoughts are with his wife, Shylaja; daughter, Karthika, and his mother.





‘Mullappoo’ for you, dear friend -- we will miss you always!







 

FEATURED ARTICLE FROM THE ARCHIVES

Symphony of Music -- Melody, Rhythm And Magic
by Elizabeth Menon link to this article...recommend this article to a friend...

Symphony of music: melody, rhythm and sheer magic: how else could one describe an evening with the living legend, who shot across the cultural landscape from the land of palm fringed beaches and stunningly beautiful backwaters. I refer of course, to Yesudas, 'The Uncrowned King of Kerala'. He has the star quality, which is so much more than just fame, fortune and success; it is elusive, almost impossible to pinpoint, but still instantly recognisable and the person who has it is uniquely special. He has that quality in abundance, which gives our more mundane existence a touch of magic, for he is larger than life. He achieved fame against all odds fired by a vocation, through uncompromising commitment and a profound determination to be a perfectionist. The unique tone quality and a predominant brilliance with diamond hard precision contribute to his 'Vocal identity' that is incomparable.

When one finds that his earlier songs are better than the new, and the new songs better than the old, one is at a loss, as there is no flaw in his music. The electrifying brilliance is such that even the seasons have sailed past by, without as much as a glance! His dazzling performance is such that every note is interpreted and yet, there is clarity, freshness and vitality. He has the power to stop conversation in any room, simply by entering it, and create magic with his alluringly elegant voice, which gets better and better like the vintage wine. One can tell that one is about to experience something truly special, by the heart stopping silence that sweeps through the audience at his concerts. One feels that it would not make much difference what he sang, as most of his power lies in his melodious voice. Songs like Pinneyum pinneyum, Kumkumappoo, Kaiyethum Doore, Maanmizhippoovu, Snehathumpi, and Kaattinu Sugandham, take the listener to a different world. His ability to project intricate melodies with consummate skill and sweetness of tone, with a readiness to throw all inhibitions to the winds when the music demands, is almost celestial and therefore, inimitable. He has proved it yet again by Hari Muralee Ravam, Gange, Sreela Vasantam and Gopike, which challenged the sound waves and human capabilities, which will always remain as a tribute to the great Music director Raveendran, who astonished the music world by his breath-taking signature style, and the magical lyrics of all three are by the inimitable Gireesh Puthenchery!

You remember when you first heard certain songs and therefore immediately nostalgic; whether you were there the first time round or experiencing the magic of these songs in their immediate context for the first time, you are in for a wonderful feast during his exhilarating performances. When one hears a certain song, it is so obvious that it was written just for Yesudas to sing: 'Krishna ngan padum geethathodano parayu ninekettamishtam’, could not have been written for anyone else! When he sings 'Darshanam nalkane, Paada smarana sukham, Vathil Thurakku kaleme or Ethra swarangalil', one is tempted to turn around to see if God is amidst us in person; such is the magic of his voicHis melodious voice has many facets like a freshly cut diamond, ranging from soft alluring elegance, gliding through dazzlingly beautiful tones breaking into a trail blazing magnetic tonality with diamond hard precision, reaching beyond known barriers as only he can.

When he sings he gives his all, creating magic. When songs such as 'Aaro kamazhthi vachorotturli pole,Villinmel thaalam kotti, Uthrada pooviliyil and kulichu kuriyittu' make you feel the festivities of Kerala, 'Gange, Hari muralee ravam, Samayamithapurva sayahnam, Sathyam shivam, Katile pazhmulam, Raghu vamsha pade, Parvathi manohari, Raghu vamsha sudha, ponnil kulichu and Hindola ragardranayi, take you beyond the sound barriers. 'Omane Nin Mukham, Pinneyum pinneyum aaro kinavinte, Perariyathoru nomparthe, Mudippookkal vadiyalum, Charuthe, Ponnaranganam, Ennodenthinee pinakkam, pinneyum pinneyum, Chandana cholayil, Manja kumkumam, Adyathe nottathil, Kannadi adyamayen, Anchunila panthalitta and Adya¬mayi kanta nal' make you float through a fairyland, on a romantic cloud. 'Amma mazhakkaarinu kan niranju, Paranjilla njan Onnum, Marannittumenthino manasil thulumpunnu, Pradosha kumkumam, Sandhya koluthiya, Iniyennu kanumen makale, Nanni arodu ngan chollentu, Onnu marakkan kazhingenkil and Parannu poya mohame', give you a touch of melancholy! And the words of Vayalar, Kaithapram, ONV, Gireesh Puthechery, Sreekumaran Thampy, Yousafali Kecheri and the others like them reach celestial heights – the magical ingredient of course, is the alluringly tempting voice of Yesudas!

It is not just one of the most beautiful voices in the world, it is pure enough to make one think of walking on dry snow when the sun is shining (as in otta kampi nadam) or perhaps the smooth bubbling of cream and melting chocolate dripping with honey (as in chandana lepa sugandham.) Something special happens even when he sings very ordinary songs -- words come to life and songs become classics. Music Directors, Writers and their lyrics reach immortality through his voice ‘Pinneyum pinneyum, Oru Raathri koodi, Hari Muraleeravam (Gireesh Puthenchery) Kali veedurangi-yallo' (Kaithpram) 'Amavasi nalil '(Yousafali Kecheri), 'Thamasa-menthe varuvan' (P. Bhaskaran), 'Parijatham thirumizhi thurannu (Vayalar), Arikil nee Untaayirunnenkil (ONV) and Uthara swayamvaram (Sreekumaran Thampi) are just a few of many such examples. State Film Award Nights, 'Swathi Thirunal Music Academy, Music festivals in Chennai and Sooriya Dance & Music Festival' in Trivandrum reveal that he still has the charisma to steal the show!

During one of his very rare interviews many years ago, he said, "Life is like a video cassette and your present and future are all pre-recorded; you laugh, cry, or get angry as the tape is being played and one has no control over it". He may be closer to the truth than one realises! He believes that "When one receives a token of appreciation that one deserves, it should be an incentive to become more dedicated to ones chosen career" -- a philosopher? I am even tempted to say that perhaps, he has achieved a 'Celestial status'!

Yesudas has this unique power to bring out the beauty in any language, bringing people of different creeds, colours and nationalities under one roof. Hindi songs such as 'Gori tera, Jane man, yeh subah suhani ho, Jab deep jale aana and Kahan se aaye badra', show his inimitable ability to excel in a different language. He has a wonderful rapport with the players around him as well as the ability to sweep you off your feet and take you through a thick romantic mist to an altogether more beguiling place. He has performed in front of packed audience in UK, France, Switzerland, Germany, Gulf States, USA and many venues in India. He is still a force to be reckoned with indeed, as he still walks away with all the major awards; his dazzling voice is such that one is surprised if he does not claim them all, even after four decades. He is determined to maintain very high standard and keep his music pure in this era of 'Fusion and remix'.

The irresistible combination of a unique style, alluring voice and a serene face that sparkle with youth, honesty and humility made him the living icon of generations, inspiration to the youth and absolute craze, especially among women of all ages, profession and class, to which he is quite oblivious! He is perhaps shy, meditative and often solitary with a wonderful sense of humour, but his ability to communicate through music is magical. Millions all over the world adore Yesudas, but the small State of Kerala, the 'Paradise or God's own Country' as it is sometimes called, is very proud of its most famous son. At least three names deserve to be mentioned -- his beautiful wife, Prabha, who has been beside him for many years and behind all his endeavours; his father, late Mr Augustine Joseph, and his mother, Elizabeth who guided Yesudas in to the world of music. I entrust the upkeep of this electrifying eternal brilliance, the beacon of certainty and elegance that stood the test of time in an unsure world, in the lap of the gods forever.

link to this article...comment on this article...© E Menon 2009

more from the English articles archive…

FEATURED ARTICLE FROM THE ARCHIVES

2`çjalM niRQ o® eej`tya`t
Eda. 4lisbt\ EmEna[, yu.ek link to this article...recommend this article to a friend...

gð{ìgan8ieÁ manv£p8i}, nitYyOvn8ieÁyuM viny8ieÁyuM `ptIkmay, mlyaLikLuef ~hxy8ufi½ieÁ Bagmay, n0uef Anu~ghIt gayk[ mlyaL8nimyu- ksvumuHuM, jubyuM Xriòu\ 2E½aSuM teÁ eej`tya`t tuf®á: nalu xwab\xN]6u EwWvuM. mlyaL8ieÁ 2`çjalvuM k{‘afkrag8ieÁ gaMBIrYvuM niRQ mSvi¥u\ viri6u9tuM ka8u\ Elak8ieÁ 4¥a EkaækLiluM 1raXk{ ka8iri6uá _ mn’ieÁ töuruvien eta7uriyafu9, 5SusVrNLuM tSukiyuz{8iy vwYsuçrmay 1 sa`çsMgItv{W8i} lyiòu ni{~viti Enfa[. ma`¿ikwk\tiyu- 1 navi[tuöi}ni9u tE9 EmLvuM, sMgIttrMgvuM, 2`çjale8 ev¥u9 mayajalmayi `pvhi6uá. AE½a] nIHka8i®½ieÁ oa{0k] AEbaXmn’i} mRyuá: sMgItE`pmik]6u sayUjYEmku9 surBilnimiWNLaztu\: ñkra8 EtniEn6a] maXurYEmRiy ragsuXyuef AnwVr `pBapUrmaztu\: sMgIt tpsYyuef prmkaW\F `papiò gð{ìeÁ 2O sVrly`pvahM, taLM, naxM, sVrM, lyM 2vyuef sMgméanmaæ\: was\`tIysMgIt8ieÁ vatiluk] saXarz6arñ tuRá ekafu8 navi[tuöu\ k{‘afkrag8i} sp\tsVrNLuef klvRyaæ ka7u9tu\. mlyaLiyuef vr`psaxmay °EywuxasieÁ¨ eej`tya`tyuef 1rMBvuM.

o® °wiwuxin8i}¨ hri`wI kuRiò 1 tpsYüu\ purs\karNLuef o® kUöarM te9yaæ\ klasVaxk®ef sMBavn_ viviX sMs\Tan Ava{duk], ExwIy Ava{duk], jnkIy Ava{duk], `kiýik\ Ava{duk], px\m`wi, Edak\E`fýu\ ANen Epakuá Ava{dukLuef `pLyM; 2tien¥amupri °eceeöyuef epa9afyuM¨. Bart8ieÁ AmUlYniXiyay Eywuxasiñ\ °Bartrt\nM¨ ca{E8H smyM 4E9 kSiQiri6uá 4e9a® sEçhM ma`tM. 2O v{We8 mikò gaykñ- mu½8aRayir8i}prM 4[`fikLi}, °mu½8IraRayir8i eta‘UûeýaötuM¨ Eywuxasienyaæ\ ni{E3/4wiòtu\. gangð{ìnu\ 4tiraLikLie¥9 stYM 5kkz\Fmay tireQfu½ilUef vIHuM mlyaLik] Ar6i7uR½iòu.

!(%)_ti} puR8u v9 °n¥t¼¨49 sinimyi} pafiy teÁ pitavu\ Ags\ýi[ EjasPieÁ ka}½afuk] pi¿uf{9 Eywuxasu\, s\Enhmyiyay matavu\ 4lisbtieÁ 1wi{vaxE8aef teÁ eej`tya`t 1rMBiòtu sMéanyuvjEna¡v8ilUefyazu\. !(%*_el rHaM sMéan s\kU]yuvjEna¡v Evxiyi} Aáver 1®M Ek7i7i¥a8`t maXurYEmRiy wb\x8i}, °mamvtu `wI srsVti¨ 49 kI{8nM hiEçaLrag8i} pafi sxsY®efyuM viXik{8a6LuefyuM mnMkv{9u\ o9aMs0anM vaNiy 1 p8aM|kasu\ vixYa{Ti, nalu xwab\xN]6u EwWM 29uM, o9aMs0anN] tE9 vaNi6U7uá _ mlyaL mn’ieÁ töu®vien eta7uriyafie6aHu\ AtieÁ 1XiptYvuM nilni{8uá" putiy kasýuk] 2RNuEöa] °gangð{ìeÁ¨ ganN] 3eHá pRQa} ekaòuku7ik]6u EpaluM ARiyaM Ati} 1raæ\ pafiyiri6u9et9u\

ganrcyita6]6uM, gansMviXayk{6uM lBi6u9 Ava{dukLuef pi9iluM o® mayik GfkmuHu\_ EywuxasieÁ 2`çjalM niRQ sVrmaXuri. sMgItj\q{6u\ nitYeectnYvuM ganrcyita6Luef tUliküu\ AnwVrtVvuM, lBi6u9tu\ sa`çsuçrmay 1 wb\x8ilUefyaæ\: va6uk]6u jµsaPlYvuM EveRNuniám¥. 5tu trM ganmayaluM Atiel A=rN]6uM, va6uk]6uM ma`¿iks\p{wEmki `Ewata6Lumayi t[myIBavwk\ti Enfañ- AtulYkSivu\ 1 navi[ tuöiñeHá-taæu\ Atiñ `pXan karzM. °pRyU ni[ gan8i} ñkra8 EtnieÁ mXurim 4Nen vá¨, °raXt[ E`pmE8afaEza¨, 49I ganN] AE3/4h8iñEvHi rciòtaEzaeyá cilE½a] EtaáM. vwYsuçrmay 1 gað{ìsVrM, sp\tsVrNLa} nE0 eta7uz{8i, ~hxyenaörN] tSuki maýi n0uef xinN] sa`çsöU{‘ma6uá: mlyaLmn‘ieÁ lhriyakuá; Aetaefa½M yuvmn’ukLuef hrvuM.

smkalikñM, `psix\X 4Su8ukarñmay yUsPli EkEòri, AE¾h8ieÁ °oa{0üu taElali6a[¨ 49 kvitasmahar8ilu- °Eywuxas\ 49 kvityi},

¶nax½a} kfluµTiòu jgxI_
w[ t9 pIyUWmayi,
EvxE8[ etLiEpaluR9u vSiyuM
sarsVtsYçmay\,
EKx½afuk] pafi nI6i timirM
Epa6i `pkawi6uma_
h\Laxe½a[tiri Eywuxas\
BvikEmkifavu nIza] Bva["´

49u eca¥iyti} AtiwEyak\ti o7uM te9yie¥á-tu\ o® prmstYmaæ\. o® ganrcyitavu\, smkaliknay o® gaykeÁ guzgzN] kvityilUef v{‘i6u9tu\, o® pE= 2taxYmayi7avaM"



sV¿M pitavieÁ ka}½afuk] pi¿uf{9 EywuxasieÁ wb\xmaXuri Afu8tlmuRyuM 1sVxi6zem9 2OwVErc\CyavaM, mknay °vijy\ Eywuxasien¨ Añ`ghiòiri6u9tu\. pitavieÁ sVrlyvuM, BavBMgiyuM, wb\xwux\XiyuM Aet ALvi} mkñM lBiòi7uHu\: Eywuxasu\ 1xYkalNLi} 1lpiò °eca7mut} cufelver, kSiQsMBvN], ~hxymu®ki¨ tufNiy ganNLiel wb\xvuM, ptie7ukarnay vijyu\ EywuxasieÁ wb\xvuM t0i} Ev{tiri6anavi¥. °1vzie½a[pulri¨ yiel °oaz8½enSue9-uM¨, °s\Enha{òn¨ yiel °`pa{TnEyku Emaxmayi¨, °ti®EvazeeknI7¨
8iel °cçnvLyi7 eekekaHu nI¨ 49I ganN] mlyaLmn’ieÁ sMgItni{~vitiyuef Bavi 1 2LMkrNLi} sur=itmaezá etLiyi6uá.

°pie9yuM pe9yuM 1ErakinavieÁ pfikfe98u9 pxnisVnvumayi¨, °miSikLi} kuRuku9 `pzymaM `pavieÁ ciRkfiEyaef¨, °EprRiyae8a® enaörvuM¨ EpRi, °pavmamI pa7ukareÁ `paz`piyyaM kLiE8aSiEyafu\¨,°ciri½U6] vafaet¨, °pulri viriyuM muEö¨, °ci¥i7 vatili} váni}6aEma¨ 49 yaci6u9 E`pmgayk[, °ramkT¨, °vati} tuR6U kalEm¨, °o® Enrem¼iluM¨, °x{wnM n}kEz miwihaEy¨ 49I ganN] 1lpi6uEöa] Bk\tiyuef prYaymakuá: °cçnElpsugð¨vuM °epa9rQaz¨vuM cUfi, °Aäunil½¿li7u\¨, °knYkma®ef naz¨vuM kHu\, °ca®tEyaef¨ mlyaLmn’ien tElafuEöa] 3OW\mLvikarNeL 3z{8u9 n0uef gð{ì[, °kLivIfuRNiyE¥a¨, `piysKi Epayiv®¨, °sðYekaLu8iy cçnòityi}¨, °`pExaWku¼umM¨ 49I ganNLumayi k‘I{ky8iel8i6uá; °AfiòNupUsayi¨, °4viefEya tkraRu\¨, ku9½U niRmu-, ~kW\za nI v®Ema, qaena® Exabi 49I ganN] hasYrsmuz{8uEöa], hrimurLIrvM, `pLyjl8i[ Em}, nçbalM, 3z£ sMgItEm, =irsagr, nax`bÚ8i[, paxs\mrz, hiEçaLraga`xnayi, rGuvMwpEx, stYMwivMsuçrM, ka7iel paS\muLM, k®zakri wivkamsuçri tufNiy ganN] nE0 2`çjal8infimya6i ExvElake88i6uá.

°1RaM töuraniel, hrimurLIrvM¨ o® sMgIt vip\LvM te9 ~sW\fiòu. EvRaraluM A`papYmay viX8i}, wVasEkaw`taziey AtieÁ prmkaW\fyiel8i6u9 nIH nimiWN] niRQ 2O gan8ilUef, sMgItpIF8ieÁ prmaXikarvuM AE3/4hM 5eýfu8u kSiQu.. rvI`çeÁ wk\tim8ay sMgIt8iñ maýukU7a[ EywuxasieÁ wb\xmaXuriyuef sVrragxIp\tiüu ma`tEm `pap\tiyu-u 49 stYM etLiyi6ukyuM ecùuá.



gu®vayUrMölM tI k8i nwiòE½a] AMölnfyili®á kEòri nf8i pun®x\Xarz8iñ shayiò mha[, teÁ gu®vay °eceeö¨yuef 4‘Cayaci`tM `wIci`ta 1{7\galRi6u sMBavnecy\t mhañBav[, EkrL8ilaxYmayi eRE6a{diMg\ ßudiEya éapiò priv{8k[, sMgItvixYa{þik]6u sEkaL{Wi½u\ 5{e½fu8iy ka®zYva[, sV¿M ganNLuef mas\mrwk\tiekaHu\ Elak8ieÁ 4¥a EkazukLilumu- Ekafi6z6iñ jnN]6u\, `pEtYkiòu mlyaLik]6u\, 1nçañBUtik] pk®9 gangð{ì[, o9aMéan8iñEvHi m¡rmie¥á v9E½a] 2LM`pay8i} EpaluM s\kU]m¡rNLi}niá maRini}E6Hi v9 ganEkakilM: nanajatimts\Ter teÁ Bk\tiganNLilUef o® °epa9rQaz8i}¨ Eka{8iz6a[ kSivu- ma`¿ik[: ANen 4`tna] pRQaluM tIra8 guzgzNLuef klvRyaæ\ °n0uef kaze½7 eexvM¨" eceeöyuef jµM ekaHu puzYM Enfiy Eka7ayi `gam8i} sMgItsa`ma7ay AE3/4h8ieÁ `ptim 3y{8a[ mu[eekeùfu6u9tuM EveRya®m¥. oaErava6uM stYmaez¼i} EpaluM, cilE½a] pukS\8laez9u Eta9aM; pE= Atu\ pram{wi6u9taeryaez9u kazuEöa] 1 sMwyM paEf mRyu9u.

2`çjale8yuM pi9ila6u9 sMgItlhriyuef mayajal8ilUef mlyaLikLuef ~hxyM kv{e9fu8u\ Av®ef nitYjIvit8ieÁ Bagmayi8I{9 ma`¿iknaæ\ Eywuxasu\. AE3/4h8ieÁ vijy8iñ `pXankarzM, v{WN] EpaluM mNEl}½i6a8 1raXnEyaef °pUmuKvati}6} s\EnhM ecariyu9¨, AtulY°°`pB¨¨ yaez9ti} sMwymi¥; eexvañ`ghM 2tien¥amupriyuM. °°mýu-v{ nURu pa7upafuEîöa] Eywuxasu\ o® pa7u pafiya} mti¨¨ 4á pRyu9tu\ 4`tEya tvz Ek7iri6uá; `pEtYkiòu\ o® sMgItvixVani} niáM"

eeceeö eevxYnaT Bagvt{ epa9afyziyiò `piywiWY[ gu®vieÁ nitYañ`ghE8aef 39tpxNLiel8i6SiQu: gu®viEn6a] o®pfi muöiel8iEya 4e9a® sEçhM ma`tM. eceeöyuef kalM mut} 4¥av®efyuM navilu- °2niya®u\¨ 49 1 EcaxY8ieÁ 38rM, °pk} Epael s\PW\f¨maez9ti} sMwymi¥" mlyaLiyay eceeö eevxYnaT Bagvt®ef pi[gamiyayi, mlyaLm‘ieÁ mzvuM, mlyaL8ieÁ 2`çjalvuM, k{‘afkrag8ieÁ gaMBIrYvuM, ma`¿iks\p{wvumu- n0uef `piy¼rnay Eywuxas¥aet pie9ya®u\'" vi7uvIS\c6u éanmi¥a8 1 jIvit8iñ\, 5SusVrNLuM tSukiyuz{8iy 1 navi[tuöiel mayajal8iñ\, ori6luM o® EpaR} EpaluM 5}6aet s{EìwVr[ 49E96umayi ka8usU=i6e7eyá `pa{þi6aM.

Í kvita smahar8i} niá- 3x\XarzM, yUsPli EkEòriyuef AñvaxE8aef.Ó

link to this article...comment on this article... © E Menon 2010

more from the Malayalam archive…

 

RECENT ARTICLES...

a font is required to read the mym articles on this site...
view all the malayalam articles

view all the english articles

'Queen': Freddie Mercury is 'Queen'

Woman Power: Adoor Wins National Award for his 'Four Women'!

'Frozen': Shivajee Chandrabhushan's Debut Film Wins the National Award

view all the recipes

The Three-Day Diet that really works!

Send in Your Recipes & Requests

view all the corner articles

Remembering Murali…!

Remembering Sathyan...